LA GUÍA DE OFERTA EXPORTABLE: UN DETALLE TRASCENDENTE
Fragmento de la portada de la Guía.
17 de Noviembre ( J.B. | Valor Local) | 08:30
- La Unión Industrial de Entre Ríos presentó la tercera edición de la Guía de oferta exportable, un compendio de la oferta para el sector externo que tiene la provincia y, además, un completo resumen de las posibilidades que existen para la inversión y el desarrollo para potenciales inversores.
La Guía, un volumen de tapa dura a todo color de 146 páginas cosidas por separata y pegadas al cuerpo principal, se distribuyó en la Cancillería, las 82 sedes diplomáticas argentinas y en las sesenta y siete delegaciones de la Fundación Exportar. Forma parte también del material que utilizan las misiones comerciales que han recorrido países del sudeste asiático principalmente en los últimos tiempos.
La presentación está dividida en cinco secciones, identificadas con distintos colores. A esto se suma una síntesis del trabajo desarrollado por la UIER, así como un compendio institucional y dos cartas de presentación: una del gobernador Sergio Urribarri y otra del titular del organismo industrial, Carlos Galuccio.
“Este resumen de la oferta exportable entrerriana debe ser tomado como un elemento de referencia dinámico de lo que la provincia es y de su potencialidad como fuente productiva y destino de inversiones en el mundo”, destacó el mandatario.
“Para la UIER presentar la tercera edición de la Guía representa la concreción de un esfuerzo y da continuidad al compromiso de trabajar facilitando herramientas, como este caso específico, que muestran la potencialidad exportadora a pleno de nuestra provincia”, marcó el presidente de la institución.
Cada uno de los artículos que componen la guía está traducido al inglés. El diseño cuida correctamente el uso simultáneo del doble lenguaje, algo indispensable para este tipo de producciones (hay una acertada traducción de la profesora Estela Matthews, que deja de lado cualquier tipo de lirismo en la composición para ir en forma concreta y directa al sentido y objetivo que la publicación busca).
Los tramos en que está dividida la publicación son: Datos de Entre Ríos; Infraestructura; Índices por rubro; Servicios y Entidades.
La primera sección está agrupada por la denominación y contiene tres colores para demarcar elementos geográficos, de ubicación y de división política de la provincia, números de comercio exterior y lugares donde se ubican las principales cadenas de valor, con una sobria apelación a la señalética para resolver la identificación de cada una. Posiblemente hubiera sido oportuno sumar una referencia a la integración de Entre Ríos en la Región Centro, debido a que así se vende la provincia en el mundo.
La segunda deja un panorama de las principales realizaciones en obra pública, principalmente puertos, rutas y puentes, y una presentación institucional de las principales zonas industriales.
La tercera trae el contenido principal, con índice por rubro de actividad y por empresas. La información que contiene, y que fue proporcionada por las distintas firmas, es disímil. Por caso, pocas se animaron a dejar expreso el volumen de facturación anual, dato que suele ser escondido en la Argentina para evitar cualquier replanteo a la hora de llevar una queja al sector oficial o de negociación con el sector laboral, pero que en el resto del mundo constituye un factor clave para evaluar objetivamente la solvencia y la impronta de una compañía.
Se presenta, sí, un detalle de dirección, postal y electrónica, sitio en Internet (curiosamente, no todas las firmas cuentan con este elemento), teléfono y número de posición arancelaria como exportador, así como un nombre de contacto de cada una de las empresas.
Cada uno de los rubros es identificado en el cintillo marrón superior con su nombre. Un cambio de tono por tipo de actividad sería tal vez algo que los diseñadores tengan que tener en cuenta para futuras ediciones, a fin de facilitar al dar un golpe de vista a las páginas el rubro buscado.
Por último, hay un detalle de datos útiles para el comercio exterior, como contactos de despachantes de aduana y logística, agrupados en la sección “Servicios” y un listado completo de las entidades intermedias de Entre Ríos y de las representaciones diplomáticas de la Argentina en el mundo.
La Guía tiene, además de la importancia de compendiar información dispersa, el valor de actuar de carta de presentación ante el mundo de Entre Ríos y el mérito de haber sido encarada, realizada y sostenida por una entidad privada como la Unión Industrial.
• Datos
- La Guía fue elaborada por los integrantes del Estudio Línea, bajo la conducción de Danilo Sunzunegui. - Fue impresa en los talleres de Cartoon, industria gráfica, Salta. - La Guía también está disponible en Internet.
| 
||
||
